Unser Branchen Know-How.

Fachübersetzungen Software & Internet

Die Entwicklung neuer und verbesserter Softwarelösungen steht niemals still. Täglich werden neue Applikationen (sogenannte Apps), Online Games und Softwarelösungen entwickelt und der ganzen Welt zugänglich gemacht. Die Übersetzung dieser Art von Texten erfordert neben Erfahrung mit verschiedenen Programmiersprachen auch die generelle Kenntnis der Entwicklerszene und den routinierten Umgang mit neuer Software. tolingo Software-Übersetzer sind daher meist entweder selbst erfahrene Software-Entwickler oder haben sich in Ihrer Übersetzerausbildung auf einen der folgenden Bereiche spezialisiert:

• App-Übersetzung
• Software-Dokumentationen
• Software-Handbücher
• Online Games

Um die bestmögliche Qualität der Übersetzung zu erreichen, denken Sie bitte daran, das Briefing für den Übersetzer möglichst genau auszufüllen. Interessant ist beispielsweise die Fachkenntnis der Zielgruppe, für welche die Übersetzung bestimmt ist.

Ihre Daten und Dokumente werden selbstverständlich streng vertraulich behandelt. Alle tolingo Übersetzer haben sich zu Verschwiegenheit verpflichtet und jeglicher Datentransfer findet ausschließlich über unsere eigene Infrastruktur statt. Innerhalb des Systems und auch in unserem Webshop werden Ihre Daten per SSL-Verschlüsselung übertragen und sind somit bestens geschützt. Gern stellen wir Ihnen zusätzlich eine separate Vertraulichkeitserklärung aus.