Übersetzung von XML Dateien

Für Websites und Applikationen

tolingo verarbeitet problemlos Sprachdateien aus Applikationen in Form von XML Dateien.

Laden Sie einfach in unserem Bestellformular eine XML Datei hoch - eine Vorschau bestätigt Ihnen den Preis und die Bearbeitungsansicht für unsere Übersetzer.
Die Struktur Ihrer XML Datei bleibt bei der Bearbeitung natürlich komplett wie im Original erhalten.

XML Dateien werden nach folgendem Muster bei uns verarbeitet:
Sämtlicher Inhalt zwischen den Tags ist für unsere Übersetzer sichtbar und wird von uns professionell übersetzt.

1. Bitte achten Sie darauf das die XML Dateien valide sind, da unser Bestellformular nur valide XML Dateien annimmt.
2. Nutzen Sie bitte die Kommentarbox bei der Auftragerstellung für Anleitungen, Quellen und Hinweise z.B. auf Screenshots die die Übersetzung der XML Datei für den Übersetzer erleichtern.

Beispielstruktur einer XML Datei für Übersetzungen

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<translation_examples>
  <tag id="my_phrase">
    <![CDATA[Ich möchte übersetzt werden!]]>
  </tag>
  <tag myid="22">
    Ich möchte ebenfalls übersetzt werden!
  </tag>
</translation_examples>

für weitere Rückfragen und vollkommene Automatisierung Ihres Übersetzungsbedarfes steht Ihnen unser tolingo Support gerne zur Verfügung!