Business-Englisch: Telefonieren
Als PDF herunterladen
Jemanden durchstellen & durchgestellt werden
Jemanden bitten, kurz dran zu bleiben
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Wait a moment please. | Einen kleinen Moment bitte. |
| I’ll just put you on hold for moment. | Ich stelle Sie eben durch, kleinen Augenblick bitte. |
Darum bitten, durchgestellt zu werden
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Could you please put me through to (Fred Samson) (the sales department)? | Könnten Sie mich bitte mit (Fred Samson) vom der (Verkaufsabteilung) verbinden? |
| Could you please connect me with (the finance department) (Ms Louis) | Könnten Sie mich bitte in der Buchhaltung mit Frau Louis verbinden? |
Jemanden durchstellen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Just a moment, I’ll put you through | Einen Moment bitte, ich stelle Sie durch |
| One moment please, I’ll connect you | Einen Augenblick bitte, ich verbinde Sie |
Sagen, dass die Leitung besetzt ist
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| I’m afraid the line is busy | Ich fürchte die Leitung ist belegt |
| I’m afraid his phone is engaged. | Ich befürchte, das Telefon ist gerade besetzt. |
zurück zu Telefonieren auf Englisch
zurück zu Business-Englisch
Suchen Sie noch den passenden Übersetzer? tolingo ist der Experte für die Übersetzung in über 30 Sprachen! Sofort Preisauskunft einholen. tolingo übersetzt ihre Texte schnell und zu fairen Preisen.