Business-Englisch: Präsentieren auf Englisch
Als PDF herunterladen
Im Folgenden finden Sie einige nützliche Formulierungen, welche Ihnen für die grundlegende Strukturierung einer englischsprachigen Präsentation behilfilich sein sollten.
Einleitung
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| On behalf of Company I would like to welcome you here today. My name is Max Mustermann and I am the CFO of Global Travel. | Im Namen von Firma möchte ich Sie heute hier willkommen heißen. Mein Name ist … und ich bin der/die… |
| Hi, I'm Max and I am the head of markteing of Global Travel. | Hallo, mein Name ist … und ich bin der … von Firma. |
| Good morning/afternoon/evening ladies and gentlemen. My name is Max Mustermann and I am delighted to be here today to talk to you about… | Guten Morgen/Tag/ Abend Damen und Herren. Mein Name ist Name und ich freue mich heute mit Ihnen über… zu sprechen. |
| I'd like to introduce my colleague Max Mustermann. | Ich würde Ihnen gerne mein/e Kollege/in … vorstellen |
| Hi everyone, I'm Max from Accounts and today I'd like to talk to you about… | Hallo zusammen, ich bin Herr Ziermann von der Firma/ Abteilung und heute möchte ich mit Ihnen über … sprechen. |
Das Thema vorstellen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Today I am here to talk to you about… | Heute möchte ich gerne folgende Thematik besprechen… |
| As you all know, today I am going to talk to you about… | Wie Sie alle wissen werde ich heute das Thema … mit Ihnen besprechen. |
| I would like to take this opportunity to talk to you about… | Ich möchte gerne diese Gelegenheit ergreifen, um mit Ihnen über … zu sprechen. |
| I am delighted to be here today to tell you about… | Ich freue mich heute bei Ihnen zu sein und über … zu sprechen. |
| Today I would like to outline… | Heute möchte ich gerne ... noch einmal erläutern. |
Die Präsentation strukturieren
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| My talk is divided into x parts. | Mein Vortrag ist in x Teile unterteilt. |
| I'll start with / Firstly I will talk about… / I'll begin with | Ich beginne zuerst mit…/ Zuerst werde ich über…reden/ Ich beginne mit… |
| then I will look at … | dann werde ich mich … zuwenden |
| next… | als Nächstes… |
| and finally… | und schließlich… |
| I will be glad to answer any questions that you may have at the end. | Ich freue mich auch über alle Ihre Fragen, die sich zu diesem Thema ergeben sollten. |
Die Präsentation beginnen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| I'll start with some general information on… | Ich beginne mit einigen allgemeinen Informationen zu… |
| I'd just like to give you some background information about… | Zu Beginn möchte Ihnen einfach ein paar Hintergrundinformationen zu … geben. |
| Before I start, does anyone know…? | Bevor ich beginne, weiß jemand von Ihnen… |
| As you are all aware / As you all know… | Wie Ihnen sicherlich allen bewußt/bekannt ist… |
Das Thema / den Redner wechseln
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Right, let's move on to… | Okay, weiter geht's es mit… |
| This leads me to my next point, which is… | Das führt uns zu dem nächsten Punkt, nämlich… |
| I'd now like to look at / consider… | Ich würde nun gerne auf /bitte bedenken Sie… |
| Now I will pass you over to /hand over to Max Mustermann. | Nun werde ich das Wort an Max Mustermann weitergeben. |
| Does anyone have any questions before I move on? | Hat jemand irgendwelche Fragen bevor ich fortfahre? |
Zusammenfassung
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| To sum up… | Um zusammenzufassen… |
| So to summarise the main points of my talk… | Um die wichtigsten Punkte meines Vortrags noch einmal zusammenzufassen…. |
| Just a quick recap of my main points… | Im folgenden eine kurze Zusammenfassung meiner Hauptpunkte… |
Ermutigen, Fragen zu stellen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Does have anyone have any questions? | Hat jemand Fragen? |
| I will be happy to answer your questions now | Ich würde mich freuen, Ihre Fragen nun zu beantworten. |
| If you have any questions, please don't hesitate to ask | Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, dann zögern Sie bitte nicht, diese zu stellen. |
| If you have any further questions, I will be happy to talk to you at the end. | Wenn sich noch weitere Fragen ergeben haben, dann würde ich mich freuen, diese am Ende des Vortrags mit Ihnen genauer erörtern zu dürfen. |
Zusammenfassung
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| I'd like to conclude by… | Ich möchte zusammenfassend festhalten, dass… |
| That brings me to the end of my presentation, thank for listening / for your attention. | Das führt mich auch zum Ende meines Vortrages, vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. |
| Thank you all for listening, it was a pleasure being here today. | Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit, es war mir eine Ehre heute hier sein zu dürfen. |
| Well that's it from me. Thanks very much. | So, das war es soweit von meiner Seite. Vielen Dank! |
zurück zu Business-Englisch
Suchen Sie noch den passenden Übersetzer? tolingo ist der Experte für die Übersetzung in über 30 Sprachen! Sofort Preisauskunft einholen. tolingo übersetzt ihre Texte schnell und zu fairen Preisen.