Unser Branchen Know-How.

Maschinenbau

Mittels modernster Technologien und dem Einsatz professioneller, auf Maschinenbau spezialisierter Fachübersetzer wickelt tolingo regelmäßig Übersetzungen für Unternehmen der Maschinenbaubranche ab:

• Technische Handbücher
• Projektspezifikationen
• Gebrauchsanweisungen
• Fachberichte
• Schulungsunterlagen
• Produktbroschüren

Dabei werden die Dokumente in unterschiedlichsten Formaten bei tolingo angeliefert, durch die Software für die Übersetzung aufbereitet und von den muttersprachlichen Fachübersetzern im System bearbeitet. Rechtschreibkontrolle, Wörterbuch und kundenspezifische Terminologiedatenbanken ermöglichen optimale Konsistenz und Qualität der Texte – auch mit kurzen Timings. Zur zusätzlichen Kontrolle arbeitet tolingo nach dem 4-Augen-Prinzip. Das bedeutet, dass jede Übersetzung von einem zweiten Fachübersetzer Korrektur gelesen wird.

Da Maschinenbau-Unternehmen häufig sehr umfangreiche Übersetzungen benötigen, stellen wir Ihnen bei tolingo einen persönlichen Ansprechpartner zur Seite, der Sie bei der Planung und Abwicklung Ihrer Projekte unterstützt und berät.

Ihre Daten und Dokumente werden selbstverständlich streng vertraulich behandelt. Alle tolingo Übersetzer haben sich zu Verschwiegenheit verpflichtet und jeglicher Datentransfer findet ausschließlich über unsere eigene Infrastruktur statt. Innerhalb des Systems und auch in unserem Webshop werden Ihre Daten per SSL-Verschlüsselung übertragen und sind somit bestens geschützt. Gern stellen wir Ihnen zusätzlich eine separate Vertraulichkeitserklärung aus.