Unser Branchen Know-How.

Konsumgüterindustrie

In der schnell drehenden Konsumgüterindustrie fallen regelmäßig Übersetzungen an, die unkompliziert und schnell von tolingo bearbeitet werden:

• Verpackungstexte
• Inhaltsstoffe
• Produktbeschreibungen
• Dienstleisterverträge
• Gebrauchsanleitungen
• Schulungsunterlagen

Für die Bearbeitung der häufig stark formatierten Dokumente stellt tolingo den muttersprachlichen Fachübersetzern modernste Übersetzungssoftware zur Verfügung, die die Bearbeitung komplizierter Formate, wie InDesign, Photoshop oder Excel ohne Verlust der Formatierung möglich macht und schon während der Bearbeitung Rechtschreibung, Vollständigkeit und Konsistenz überprüft. Zusätzlich vertraut tolingo auf das 4-Augen-Prinzip: Jeder Text wird von einem zweiten Fachübersetzer Korrektur gelesen und anschließend druckfertig geliefert.

Ihre Daten und Dokumente werden selbstverständlich streng vertraulich behandelt. Alle tolingo Übersetzer haben sich zu Verschwiegenheit verpflichtet und jeglicher Datentransfer findet ausschließlich über unsere eigene Infrastruktur statt. Innerhalb des Systems und auch in unserem Webshop werden Ihre Daten per SSL-Verschlüsselung übertragen und sind somit bestens geschützt. Gern stellen wir Ihnen zusätzlich eine separate Vertraulichkeitserklärung aus.