Zippi – Yippie!

Selten habe ich beim Auspacken eines Pakets so viele Augen leuchten sehen: Franz fischte heute aus einem großen Karton 20 kleine Ventilatoren, die den niedlichen Namen “Zippi” tragen und uns das Leben im wunderschönen, aber leider nicht klimatisierten Büro erleichtern.

Und tatsächlich: Kaum war Zippie auf jedem Schreibtisch postiert, sprudelten die Gedanken, Ideen und Energieströme wieder wie gewohnt in Hülle und Fülle. Träume vom Coca Cola-Mann, Freibädern oder Eislandschaften sind jetzt Geschichte.

bisher 1 Kommentar 19. Juli 2010 Sophie

Liebesbrief per Express

Wie schafft es meine spanisch-sprechende Freundin bloß in letzter Zeit, mir so schnell auf meine E-Mails zu antworten? Und wie in aller Welt hat sie so schnell gelernt, mit unserer neuen Waschmaschine umzugehen, obwohl die Bedienungsanleitung nur auf deutsch ist? Standen Sie auch schon mal vor dem gleichen Rätsel? Ich kann Ihnen sagen wie sie es geschafft hat!

Seit 3 Wochen nunmehr bietet tolingo die Möglichkeit, Übersetzungsaufträge vom Liebesbrief bis hin zur Bedienungsanleitung per Express auszuliefern. Und zwar so schnell wie noch nie, denn wir wollen, dass unsere Kunden nicht länger als nötig warten müssen.

Wenn der Liebste vor Sehnsucht nicht mehr auf Nachricht von Ihnen warten kann oder ein wichtiger Geschäftsbrief mal schneller als sonst den Empfänger erreichen soll, dann macht tolingo es möglich. Innerhalb kürzester Zeit bearbeiten Fachübersetzer Ihre Aufträge und machen Sie damit zum glücklichsten Menschen. Und glückliche Kunden sind uns wichtig!

Wir freuen uns, dass unser neuer Dienst so gut ankommt und geben ordentlich Gas, damit ihre Liebesbotschaft weiterhin ohne Umwege auf Reise gehen kann.

jetzt kommentieren? 25. August 2009 admin

Lokalisierung & Übersetzung von XML Dateien

Internationalisierung und Globalisierung sind ein Thema, welches für viele Website Portal Betreiber aber auch Applikationen ein einfacher Hebel sein kann, um einen grösseren Kreis seiner Zielgruppe anzusprechen.

Aufmerksam geworden durch eine gute Aufarbeitung dieser Thematik bei DrWeb:
Lokalisierung auf Basis von XML sowie der Erwähnung hier und hier, möchte ich gerne darauf hinweisen, das tolingo auch XML Dateien aller Art, zuverlässig verarbeitet und mit professionellen Übersetzern in viele Sprachen dieser Welt übersetzt.

Einfach » hier im Kalkulator ein XML Dokument hochladen:
Eine Vorschau bestätigt den Preis und die Bearbeitungsansicht für unsere Übersetzer. Die Struktur der XML Datei bleibt bei der Bearbeitung natürlich komplett wie im Original erhalten.

Mehr dazu in unserem Ratgeber:
• tolingo Ratgeber: Übersetzung XML Dateien

bisher 1 Kommentar 30. Januar 2009 admin