tolingo liebt den Mai. Warum? Weil es ständig etwas zu feiern gibt: Boris Einstand wurde letzte Woche mit einem Obst-Käsekuchen zelebriert und heute hatten wir Sekt und Knabberzeug zu Ehren von drei tolingos, die alle in den letzten Tagen Geburtstag hatten. So kann es meiner Meinung nach weitergehen…
Kekslingo
2 comments 10. Mai 2010 Sophie
Ich bin ja wirklich kein radikaler Verfechter der deutschen Sprache, der konsequent Wörter wie Rechenmaschine, zwitschern oder Handtelefon anstatt der englischen Pendants verwendet. Aber das, was ich da gestern im Teammeeting (Gruppentreffen?) erlebt habe, sprengt doch langsam den Rahmen des Erträglichen. Sätze wie „Wir developen gerade ein neues Feature“, oder „um das Problem zu fixen, müssen wir mehr controllen und reporten“ sind noch die weniger schlimmen Beispiele.
Also ich plädiere dafür, eine gesunde Mischung zu praktizieren und unnötige Anglizismen aus dem Wortschatz zu entfernen. Mal sehen, ob ich alle tolingos dazu bewegen kann.
3 comments 14. April 2010 Sophie
1. April = Scherz
Scherz = lustig
lustig = Rebekka
Und weil Rebekka heute seit genau einem halben Jahr bei tolingo ist, hat sie uns leckeren Kuchen mitgebracht. Nach vorsichtigem Probieren (hätte ja auch ein Aprilscherz sein können) stellte sich dieser als extrem lecker heraus.
Ergo: 1.April = lecker.
Was für eine schöne Ostereinstimmung!
Add comment? 01. April 2010 Sophie
Diese tolle Urlaubskarte erreichte uns letzte Woche von unserem Frontend-Entwickler Philipp, der trotz “Urlaubs-Shit” an uns gedacht hat – ein Traum!
Auch eine galante Möglichkeit, fremde Frauen zu zensieren, Philipp...
Add comment? 23. März 2010 Sophie
Ich glaube, ich bin etwas ganz Besonderes. Schon als ich vor zwei Tagen auf die Welt kam, bemerkte ich, dass mein Leben irgendwie anders sein würde, als das der anderen Schreihälse. Papa ist leidenschaftlicher Programmierer und Firmengründer und du, mein großer Bruder, bist ….irgendwie grün. Ich bin mir sicher, dass beide Tatsachen mich enorm beeinflussen werden: Tastengeklapper finde ich beruhigend und mein erstes Wort wird vermutlich Scrum, C++ oder Apple sein. Wahrscheinlich werde ich viele grüne Klamotten tragen müssen und irgendwann wirst du mir meine ersten Lateinhausaufgaben fertig übersetzt zustecken.
Die Tatsache, dass du ganz gut geraten bist, übt natürlich einen gewissen Erfolgsdruck aus. Dabei habe ich momentan den Vorteil, nagelneu und unheimlich niedlich zu sein, womit ich bei unseren Eltern auf jeden Fall ordentlich punkten kann, wie du sicher schon gemerkt hast. Warte nur ab, wenn ich erst groß bin, haben wir sicher noch viel Spaß zusammen. Und grün ist schon jetzt meine Lieblingsfarbe.
Add comment? 10. März 2010 Sophie
Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem ich aus Versehen einen Bio-Spickzettel zusammen mit der Klassenarbeit abgegeben habe. Nach bangen Stunden und Schweißausbrüchen kam ich aber glücklicherweise mit einem blauen Auge davon.
Die Geschichte, die ich heute auf spiegel.de gelesen habe, kann meinen Schummel-Fauxpas aber durchaus toppen: Ein dänischer Schüler hat seine Deutschhausaufgaben – eine Übersetzung – schön bequem von Google Translate erledigen lassen. Abgesehen davon, dass dabei meistens sowieso nur grammatikalischer Vollschrott heraus kommt, hat der gute Junge fälschlicherweise „Dutch“ für Deutsch gehalten und den so erzeugten Text ahnungslos in der Schule abgegeben. Und eine deftige 6 kassiert. Dom gelopen.
Add comment? 23. Februar 2010 Sophie
Manchmal bin ich schon ein wenig neidisch auf unseren Support. Die Mädels bekommen immer mal wieder unheimlich nette Mails von zufriedenen Kunden, die sich fast wie Liebesbriefe lesen.
Neulich kam eine besonders schöne Danke-Mail, die jetzt mit einem großen Herz verziert an Susannes Wand hängt. Der Kunde bedankt sich darin neben dem „persönlichen, charmanten und sympathischen Kontakt“ für „ schnelles Arbeiten und einwandfreie Kontaktmöglichkeiten“. Was für ein Lob. Und noch dazu reichlich Motivation, weiterhin Alles zu geben, um unsere Kunden glücklich und zufrieden zu machen. Und noch ein bisschen mehr.
Da geht unseren Support-Ladies das Herz auf...
Add comment? 22. Februar 2010 Sophie
Ich hasse ihn, ich hasse ihn. Für Singles wie mich ist es einer der schlimmsten Tage des Jahres: Valentinstag. Überall Rosen, rote Herzchen und kleine, niedliche Kuscheltierchen, die sich verliebte Paare dämlich grinsend überreichen. Vermutlich würde ich diesen Tag als Nicht-Single aber mindestens genauso schlimm finden, weil er Paare zu zwanghaftem Konsum verdonnert und sich auch noch jährlich wiederholt.
Warum kann man sich nicht einfach mal sagen: Du bist mir wichtig und ich mag dich so, wie du bist. Genau dafür übersetzen wir ab morgen bis zum 13. Februar kostenlos alle Liebesbriefe auf www.tolingo.de/valentinstag. Worte, die von Herzen kommen, sind doch tausendmal wertvoller als irgendwelche teuren Geschenke.
Und wer weiß, vielleicht kriegt unser neuer südamerikanischer Praktikant ja auch ein nettes Briefchen…
Add comment? 09. Februar 2010 Sophie
Heute Nacht habe ich geträumt, dass wir unser wöchentliches Teammeeting in der Sauna abgehalten haben. Absurd? Nicht unbedingt, denn wir tolingos haben uns als Gruppe im Fitnessstudio gleich um die Ecke angemeldet. Wir hoffen, uns gemeinsam regelmäßig und dauerhaft motivieren zu können, damit wir allesamt fitter werden und gegen die fiesen Bakterienfluten des Winters gerüstet sind.
Super Sache – vor allem, da der Fitnesstrainer eine wahre Augenweide ist und das Training richtig Spaß macht. Die Vorstellung allerdings, die Kollegen nicht nur schwitzend und mit hochrotem Kopf auf dem Laufband, sondern auch noch in der Sauna anzutreffen, ist dann doch nicht so wirklich prickelnd.
Add comment? 26. Januar 2010 Sophie
Maria hatte gestern ihren letzten Arbeitstag bei tolingo. Trotz schlimmer Abschiedsschmerzen finden wir es super, dass Maria geht. Sie verwirklicht jetzt nämlich ihren lange gehegten Traum einer Tischlerlehre – Ja, liebe Hamburger Tischler, da kommt was auf Euch zu. Maria wird diese Männerdomäne mit ihrer Frauenpower und Kreativität sicher ordentlich aufmischen und wir wünschen ihr dafür alles Gute!
Add comment? 20. Januar 2010 Sophie