Eiskalt erwischt

23.Februar 2010 Sophie

Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem ich aus Versehen einen Bio-Spickzettel zusammen mit der Klassenarbeit abgegeben habe. Nach bangen Stunden und Schweißausbrüchen kam ich aber glücklicherweise mit einem blauen Auge davon.

Die Geschichte, die ich heute auf spiegel.de gelesen habe, kann meinen Schummel-Fauxpas aber durchaus toppen: Ein dänischer Schüler hat seine Deutschhausaufgaben – eine Übersetzung – schön bequem von Google Translate erledigen lassen. Abgesehen davon, dass dabei meistens sowieso nur grammatikalischer Vollschrott heraus kommt, hat der gute Junge fälschlicherweise „Dutch“ für Deutsch gehalten und den so erzeugten Text ahnungslos in der Schule abgegeben. Und eine deftige 6 kassiert. Dom gelopen.

Entry Filed under: Allgemeines